See chauchier in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "chauchetrepe" } ], "etymology_texts": [ "Du latin calcare (« fouler, presser »).", "Sa forme picarde cauquier (« frapper, presser ») se trouve dans le mot cauchemar ^([1])." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "calchier" }, { "word": "calcier" }, { "word": "caucher" }, { "word": "chaucer" }, { "word": "chaucier" }, { "word": "chaussier" }, { "word": "colchier" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Tasser, entasser, fouler." ], "id": "fr-chauchier-fro-verb-JC6hxvL8" }, { "glosses": [ "Marcher." ], "id": "fr-chauchier-fro-verb-uXV3mdnN" }, { "glosses": [ "Couvrir la femelle → voir cocquer." ], "id": "fr-chauchier-fro-verb-qpa7EH3k" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Geoffroi de Villehardouin, books.google.fr Chronique de la prise de Constantinople par les Francs", "text": "Mais tantost k’il perçurent l’oriflame l’empereor et les autres enseignes ki venoient en sa compaignie et toute nostre gent ki bien estoient de deux mile li Blac et Gomain s en retournèrent sans plus faire à celle fois et nostre gent se sont retrait arrière sans en chauchier et non pour quant se il ne fuissent si travilliet com il estoient volentiers fuissent asamblé Lor gens s’en ala par devers la montaigne et la nostre retourna vers l’ost." }, { "ref": "Garin Le Loherain, f. 35, au milieu de la 2ᵉ colonne (manuscrit du XIIIᵉ siècle", "text": "Isnellement sunt chaussié & vesti" } ], "glosses": [ "Chausser." ], "id": "fr-chauchier-fro-verb-VqL6-0UP" } ], "word": "chauchier" }
{ "categories": [ "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "Verbes en ancien français", "ancien français" ], "derived": [ { "word": "chauchetrepe" } ], "etymology_texts": [ "Du latin calcare (« fouler, presser »).", "Sa forme picarde cauquier (« frapper, presser ») se trouve dans le mot cauchemar ^([1])." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "calchier" }, { "word": "calcier" }, { "word": "caucher" }, { "word": "chaucer" }, { "word": "chaucier" }, { "word": "chaussier" }, { "word": "colchier" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Tasser, entasser, fouler." ] }, { "glosses": [ "Marcher." ] }, { "glosses": [ "Couvrir la femelle → voir cocquer." ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Geoffroi de Villehardouin, books.google.fr Chronique de la prise de Constantinople par les Francs", "text": "Mais tantost k’il perçurent l’oriflame l’empereor et les autres enseignes ki venoient en sa compaignie et toute nostre gent ki bien estoient de deux mile li Blac et Gomain s en retournèrent sans plus faire à celle fois et nostre gent se sont retrait arrière sans en chauchier et non pour quant se il ne fuissent si travilliet com il estoient volentiers fuissent asamblé Lor gens s’en ala par devers la montaigne et la nostre retourna vers l’ost." }, { "ref": "Garin Le Loherain, f. 35, au milieu de la 2ᵉ colonne (manuscrit du XIIIᵉ siècle", "text": "Isnellement sunt chaussié & vesti" } ], "glosses": [ "Chausser." ] } ], "word": "chauchier" }
Download raw JSONL data for chauchier meaning in Ancien français (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.